Nii-chan, estou faminto!
Você terá que aguentar até chegarmos a Balbadd.
Está uma bagunça por lá no momento.
Mesmo assim, ainda precisamos arranjar algum dinheiro.
Nii-chan, olha ali!
Ele cheira a álcool.
Deve ter desmaiado depois de todo esse álcool.
Ei, ei...
Você está indo para Balbadd para poder pegar um navio e voltar para sua terra natal, certo, Mor-san?
Sim.
E também porque eu queria ver vocês dois de novo.
Eu queria agradecer a você e ao Ali Babá-san.
Agradecer?
Estou muito grata por vocês dois terem me dado de volta o meu futuro.
Obrigada, Aladim.
Não! Pare com isso, Mor-san!
Tenho certeza que falo por mim e pelo Ali Babá-kun quando digo que nenhum de nós te libertou só para receber agradecimentos!
Tenho certeza de que ele fez isso porque era a coisa certa a se fazer!
Eu também quero vê-lo o mais rápido possível!
Se continuarmos seguindo por este caminho, nós vamos.
Sim, isso é verdade.
Olá para vocês dois!
Que dia lindo estamos tendo!
Mor-san, para trás! Ele é perigoso!
Não, está tudo bem! Eu vou cuidar disso!
Esperem, acho que vocês estão entendendo mal a situação!
Ele pode ser um monstro!
Por favor, me escutem.
Estou ciente disso. Vou cuidar dele!
Obrigado por me emprestar algumas roupas, Aladim.
Meu nome é Sim.
Eu estava a caminho de Balbadd quando ladrões me roubaram tudo.
Entendo. Sinto muito, Senhor.
Peço desculpas pela minha reação também.
Atravessar o deserto me deixou um pouco alerta ao perigo.
Oh? Você atravessou o deserto?
Eu atravessei o Deserto Central, vindo do norte do Planalto Tenzan.
Eu vi tantas plantas e animais estranhos!
Isso é ótimo.
A sensação de encontrar novas terras e conhecimentos é maravilhosa.
A confiança, experiência e laços de amizade que são formados através de aventuras são inestimáveis.
Aventuras são esplêndidas. São verdadeiramente o que fazem de um homem, um homem.
Entendo! Eu entendo completamente como você se sente, senhor!
E encontrar adoráveis damas como você também é parte da aventura.
Sinto o cheiro do mar.
Quando você chegar ao topo daquela colina, deverá conseguir ver.
Isso é...
Balbadd!
Isso.
Esta é a nação de Balbadd,
composta por este porto como capital e centenas de ilhas em suas águas adjacentes.
É uma grande nação oceânica.
Dona de relações com óasis no norte,
pequenas nações no nordeste,
e Patervia e Impérios Laem no oeste,
Balbadd floresceu como o centro do comércio marítimo desde tempos incontáveis.
A família real daqui é a Saluja e eles têm governado esta nação por gerações.
"Abaixo a monarquia"?
O país caiu em desordem com a morte do antigo rei.
Mas este lugar aqui é seguro!
É o melhor hotel no país e é nele que eu sempre fico.
Vou pagar pelos seus quartos. Fiquem o quanto quiserem.
Uau, obrigado, senhor! Você é tão rico!
Quem é você?
Saia daqui, seu esquisitão!
O que há de tão esquisito em mim?
Tudo!
Ele e a boca dele.
Francamente, o que ele está fazendo?
Suas roupas são reveladoras demais!
Por favor, parem.
Parece que nosso mestre incomodou vocês.
Como ele disse, por favor, deixem-nos cobrir as taxas de seus quartos.
Obrigado, amigos do Onii-san!
E você, por favor, faça algo a respeito do seu vestuário inapropriado.
Até mais tarde, Aladim e Morgiana!
Vamos comer juntos!
Ficou surpreso em ver outra Fanalis?
Sim, acho que sim. Somos uma visão rara.
Tenho certeza de que a resposta é não, mas você não deixou tudo ser roubado, não é?
Sim, deixei.
Não só suas roupas, mas todas as suas ferramentas e tudo que você tinha consigo?
Sim, tudinho.
Você... Você esqueceu o que são aquelas ferramentas?
Não esquenta!
Vou cuidar de tudo. É só deixar comigo!
Francamente...
Quanto tempo vai levar para você começar a agir feito um rei?
Você é Simbá, o rei de Sindria!
Uau, que quarto ótimo!
Ah, é mesmo, Onee-san.
Onde poderíamos encontrar um navio que vai ao Continente Negro?
O Continente Negro?
Oh, você quer dizer um navio que vá para o sul.
No momento, pode ser difícil encontrar um.
Na verdade...
S-Senhor Simbá, há quanto tempo.
Sem bajulação.
Estou aqui por um único motivo.
Abra novamente o comércio marítimo com Sindria.
Seu pai e eu cultivamos uma aliança entre nossas duas nações. Está tentando romper isso?
E-Eu sinto muito, mas é impossível para mim, reabrir o comércio.
Eu já tenho minhas mãos cheias com assuntos aqui em Balbadd.
A Trupe da Névoa?
Sim.
Esta cidade frequentemente fica cheia de névoa, mas recentemente, um grupo de ladrões tem aparecido com ela.
Só um grupo de ladrões fedorentos...
Mas, dois anos atrás, eles roubaram a tesouraria real e seus números têm crescido desde então.
Eles se equipam com algum tipo de magia estranha.
O exército não pode fazer nada contra eles. Eles se tornaram uma poderosa força anarquista.
Mas eles só atacam as mansões de nobres e embarcações de comércio nacional,
e então redistribuem os bens e dinheiro que ganham, por isso algumas pessoas os consideram heróis.
Ladrões heroicos...
Ladrões heroicos? Sim, claro.
Roubando a tesouraria, tudo que eles conseguem é aumentar os impostos!
As pessoas são idiotas.
Vocês dois têm uma reputação terrível.
Não é nossa culpa!
Esse cara realmente irritante assumiu a Trupe da Névoa recentemente.
Desde então, os tumultos e levantes ficaram piores.
O novo líder...
Sim, o nome dele é Ali Babá.
Eles o chamam de Ali Babá, o Homem do Milagre.
Por que raios ele tinha que aparecer justo agora?!
[Aniue: Irmão mais velho] Aniue, pare de falar sobre isso!
E-Enfim, por causa da Trupe da Névoa, o comércio é impossível.
Se você quer tanto assim reabrir o comércio, terá que encontrar sua própria solução.
Não se importa se eu fizer isso?
Vou me livrar dessa Trupe da Névoa.
Não preciso do seu exército também. Faremos isso sozinhos.
Ali Babá, o Homem do Milagre.
Com certeza é outra pessoa.
Isso... mesmo...
Mal posso esperar para ver o Ali Babá-kun de novo.
Você está bem, Aniue?
Está tudo bem.
Não importa o que ele faça, reabrir o comércio com Sindria é impossível.
Se ele se livrar da Trupe no processo, bem, melhor para nós.
Comam o quanto quiserem!
A especialidade de Balbadd, Eumera cozida com erva pargo.
Não apresentei a vocês os meus homens ainda, não é?
Esses são Jafar e Masrur.
Morgiana, Masrur é um Fanalis.
O quê?
Você também é, não é?
Vocês dois têm os mesmos olhos.
Muito prazer.
O prazer é meu.
Então, o que vocês planejam fazer?
Você fez um grande testemunho a aqueles irmãos, mas não tem nenhuma das suas ferramentas.
Oi! Eu sou o Aladim!
Muito prazer.
Você e a Mor-san são do mesmo lugar, certo?
Vai funcionar.
O quê?
No fundado de Sindria, o antigo rei de Balbadd me ensinou muita coisa sobre o comércio.
Sim.
Você é tão grande! Os outros Fanalis são como ele?
Não tenho certeza...
Mesmo que ele não esteja mais conosco, tenho um grande débito para com ele.
Mas o Ugo-kun ainda está em uma categoria própria.
É mesmo! Deixe-me apresentá-los ao meu amigo Ugo-kun!
Não posso ficar parado e assistir esta nação cair no caos.
Aladim, você também é um Magi?
Também? Senhor, você conhece outro Magi?
Sim.
Senhor, quem é você?
Meu nome é Simbá.
Hein?
V-Você nunca ouviu falar de mim?
As aventuras de Simbá! Eu sou ele!
O homem que viajou por estradas incontáveis e partiu em várias viagens,
que navegou pelos sete mares do mundo,
que conquistou sete dungeons e construiu seu próprio país!
O mestre de sete gênios, o grande rei dos sete mares,
Simbá!
I-Isso... é incrível?
Mas não sei se entendi bem...
Não entendeu?
Mesmo sendo um Magi?
Senhor, o que exatamente é um Magi?
Eu mesmo não entendo muito bem.
O que posso dizer é que isso aqui é algo que só um Magi poderia fazer.
Só um Magi pode produzir magoi o suficiente para invocar um gênio tão facilmente por um período tão grande de tempo.
Magoi é a energia produzida pelos Rukh.
Pessoas normais são capazes de usar somente o Rukh dentro de seus corpos,
mas o Magi não é limitado e pode usar a energia de todos os Rukh ao seu redor, ilimitadamente.
Você, Magi, é o amado dos Rukh.
Um Magi é mesmo incrível.
Na verdade, tenho um pedido para alguém tão incrível quanto você.
O que é?
Você estaria disposto a me ajudar a capturar o grupo de ladrões que está causando problemas aqui?
Espere!
Espere, Sim.
Você planeja envolver essas crianças nisso?
Por que não?
O Aladim é um Magi.
Ele é alguém tocado pelo destino e tem as habilidades apropriadas para sua posição.
E também, não temos nenhum Receptáculo de Metal conosco, no momento.
E de quem é a culpa?
O que devemos fazer, Mor-san?
Eu quero viajar para o Continente Negro.
Se derrotarmos a Trupe da Névoa, os navios poderão partir de novo, certo?
É por isso que estamos aqui.
Também estamos aqui para procurar por alguém.
Se tivermos sucesso em lidar com essa situação, você poderia pedir ao rei desta nação para nos ajudar em nossa busca?
Farei isso.
O que acha, Aladim?
Faremos isso!
Ótimo! Vamos começar a planejar então, Aladim.
Morgiana, você pode esperar no hotel?
Mesmo que você seja um Fanalis, eu não poderia permitir que uma dama lutasse.
Vamos.
Eu vou lutar também.
Sim, senhorita.
Acreditamos que o objetivo da Trupe da Névoa ou é o comerciante rico, Aljaris,
ou a mansão do nobre Haldhub.
Por que diz isso?
Informações falsas têm sido espalhadas sobre os movimentos do exército.
Parece que a Trupe da Névoa tem comparsas dentro do governo.
Até dentro do governo...
A Trupe da Névoa é mais popular entre as pessoas do que pensávamos.
Com licença.
Se as pessoas apoiam a Trupe da Névoa, capturá-los seria a coisa certa a se fazer?
Acho que sim.
Eles distribuem o dinheiro que roubam para as pessoas e desse modo ganham o apoio do povo.
É por isso que as pessoas os chamam de ladrões cavalheirescos.
Mas acho que os ladrões fazem isso somente para fazer seus crimes parecerem justificáveis.
Ou talvez estejamos ouvindo muita propaganda.
Bem, foi nisso que pensei.
Esta é minha história e estou me segurando a ela.
Vocês também deviam passar algum tempo pensando nisso,
e agir de acordo com suas conclusões.
Foi assim que consegui chegar tão longe.
O que vocês acham?
A névoa apareceu.
Fico feliz que vocês dois tenham decidido se juntar a nós.
Mas ainda não tenho certeza do que é o certo a se fazer.
Mas eu vim até aqui para ver meu amigo.
Farei o que for necessário para vê-lo de novo.
Vou capturar esses ladrões.
Boa resposta.
Simbá-san e Masrur são os únicos que estão guardando a outra mansão?
Não se preocupe.
Simbá pode parecer meio sombrio, mas ele não possui o título de grande rei dos sete mares à toa.
Está frio demais aqui.
Está.
Pare! Não se mexa!
Não me use para se livrar do vento.
Vocês dois aí embaixo!
Parem de conversar e levem a sério a tarefa de guardar minha mansão!
Não acredito que o exército é tão pão duro que só pôde mandar dois de vocês para me proteger.
Estou tão nervoso que nem consigo comer!
Ele está comendo neste momento.
Deve ser rico.
Você está bem?
O que foi isso?
Não consigo produzir leite.
Preciso de comida.
Se ficar no nosso caminho, vamos ma-matar você!
Droga, esses cães de favela estão aqui.
Aqui, vá buscar! Desapareça daqui!
Não precisa fazer isso.
A riqueza dos nobres vem dos seus impostos.
Se você acha que eles não merecem, então deve tomá-los de volta.
Mas não tomem vidas.
Tem certeza disso?
Só concordamos em capturar a Trupe da Névoa.
Este país pode já ter ido longe demais, no entanto.
O que é tão engraçado?
Só é... engraçado demais!
Jafar-san, achamos que o Simbá-san pode ter sido atacado!
Parece que as pessoas estão se divertindo.
Aladim, não respire essa névoa!
Fique longe!
São os ladrões! Tem um grupo enorme deles!
O que está havendo?
Parece que foram apanhados por uma ilusão.
Você notou a névoa vermelha?
Ela não é um produto de mãos humanas.
Deve ser aquela magia estranha.
Sua Espada da Névoa Escarlate Fantasmal é assustadora como sempre, Zaynab.
Pare de falar e comece a usar a sua Espada da Névoa Dourada Corrosiva, Hassan.
Vamos lá!
Nosso alvo é a mansão daquele porco gordo!
Vão com tudo!
Me solte!
Você é parte do exército?
Não, mas por várias razões, devo apreender vocês.
Seu maldito!
Outra arma mágica!
Isso mesmo. É a Espada da Névoa Negra Paralisante.
Agora você não pode mover um único dedo.
Cassim!
Solte meus companheiros.
Nosso líder e sua força principal chegaram.
Cassim, ela está indo na sua direção!
Uma garota?
Mor-san!
Agora é a chance!
Peguem tudo e fujam!
Estou procurando pelo Ali Babá-kun.
Para encontrá-lo, eu vou...
Ugo-kun!
Não vou deixar que passem!
I-Isso não é bom!
Não poderemos derrotar aquela coisa de jeito nenhum!
Qual o problema, amigo?
Deixe esse aí comigo.
Espera...
Ali Babá...kun?
Você planeja começar uma guerra?
Me diga por que você está com a Trupe da Névoa.
No próximo episódio: Uma promessa quebrada.
Me deixe em paz!
Esse problema é meu!